翡翠是相信每个中国人都非常了解的玉石品种，而翡翠原石则是翡翠制品的最初形态。它是由翡翠矿石自然形成，外形不规则，需要经过货源甄别、开窗修饰及雕琢才能完成制品。
玉石翡翠原石的颜色，是由矿物成分中一些微量的金属离子或者其他元素影响的。经验上讲，由铬影响的翡翠原石颜色多数是翠绿色的，由铁影响的翡翠原石颜色多是土黄色、灰白色、苍绿色等等。在市场上，经常出现浅绿到墨绿色、蜜糖黄、苍白、茶褐色等多种色泽翡翠原石。
此外，翡翠原石由于产地地域不同，其质地、色度、内涵也为人所津津乐道，以喀喇其玉为例，白底青色中有翠色斑点，典型的鸟羽状翡翠；和田玉质地细腻，翠色纯正，长度、宽度比较均匀，没有太多花纹，深受主流市场欢迎。
翡翠原石相对于成品的价格要低得多，同时，它也具备成品没有的个性化和原始韵味，香港知名珠宝公司CAMEO曾展出过世界上最大的翡翠原石，重达5.1吨。可以说，翡翠原石和成品翡翠一样，都有非常大的投资价值和收藏价值。