刘翔是中国历史上最为出色的跨栏运动员之一，是亚洲首位获得100米栏冠军的人。中国人民深深地怀念和热爱刘翔，但是，他的职业生涯却饱受伤病折磨，继而退役。刘翔照片往往能让人们感受到他的光芒，但这并不代表他在职业道路上没有走过曲折的道路。
2004年雅典奥运会，刘翔给整个中国带来了震撼，他以13秒18的成绩夺得100米栏冠军。6年后的2010年，刘翔再度成为大众关注焦点，他在广州亚运会上表现优异，再次登上领奖台。但是，大家常常忽视了刘翔在职业生涯中所付出的代价。
2012年伦敦奥运会，刘翔在半决赛中因伤退赛，这一情况引起了极大的争议。事实上，这并不是刘翔生涯中第一次因伤退出比赛。2008年，刘翔同样因伤退赛。但那次的局面没引起太多争议，反而是2012年的争议最大。人们一直对刘翔的伤病问题有所关注，即使是他最后一次在大赛中退赛的时候，人们也在关注他的状况。
刘翔职业生涯中的争议和曲折在一定程度上体现了中国体育的现状，同时也表明了刘翔职业生涯的辉煌和不易。刘翔可能并不是绝对完美的，但是他有不可忽视的价值。现在回望他的职业生涯，人们更多关注的是他的光芒，而痛苦和付出也在带着他前进。